Articles by Oana Dumbrava

Dall’Arizona a Bucarest: il viaggio di un poeta verso la lingua romena

31/10/2025 -  Oana Dumbrava

Originario dell'Arizona, dove si è laureato in letteratura, Andrew Davidson-Novosivschei abita dal 2015 a Bucarest. Traduttore e poeta, guarda alla Romania al tempo stesso da dentro e da fuori. Essere un emigrato – ci dice – permette di vivere "senza la pressione del 'noi'". Un'intervista

Dentro il Teatro Nazionale di Bucarest

10/10/2025 -  Oana Dumbrava Bucarest

La Romania conta decine di teatri: in ogni capoluogo di contea c’è almeno una sala nazionale, tranne in alcune province come Teleorman e Sălaj, che ancora oggi non hanno un’istituzione stabile. Il palcoscenico più importante rimane il Teatro Nazionale “Ion Luca Caragiale” di Bucarest

Romania, da paese di emigrazione a paese di accoglienza

27/08/2025 -  Oana Dumbrava

Un’intervista che racconta storie di vulnerabilità, resistenza e comunità che crescono, mentre il Paese si confronta con la sua propria esperienza migratoria

“Anonimul”, cinema e natura nel cuore del Delta del Danubio

06/08/2025 -  Oana Dumbrava

Dall’11 agosto, per una settimana intera, Sfântu Gheorghe (Romania) – piccolo villaggio nel cuore del Delta del Danubio – torna ad ospitare il Festival Internazionale del Film Indipendente "Anonimul", giunto alla sua 22ª edizione

The decline of small Romanian cinemas

16/07/2025 -  Oana Dumbrava

Romania has the lowest number of cinemas per capita in Europe. Of the more than 400 cinemas that existed after communism, most have been closed or converted. Modern multiplexes in shopping malls do not compensate for the loss of neighborhood cinemas, places of culture and identity

EUROPAfest: anima musicale dell’estate a Bucarest

04/07/2025 -  Oana Dumbrava

Nato nel 1993, il festival musicale EUROPAfest di Bucarest ha saputo crescere e reinventarsi, con un mix travolgente di jazz, blues, musica classica e pop. L'edizione di quest'anno, prevista dal 4 al 14 luglio, promette la passione di sempre insieme a non poche novità

Data Centers, AI, and the Climate Panic Button

26/06/2025 -  Oana Dumbrava,  Marta Abbà

Italy’s energy crunch reveals the pressures of digital growth—and points to Eastern Europe and Romania as the next frontier for data infrastructure

Craiova, a city to discover

13/06/2025 -  Oana Dumbrava

A city that does not advertise itself, but is worth discovering: Craiova, the historic capital of Oltenia. Little-known even in Romania, it offers a rich cultural life, a unique atmosphere, and the jewel of Romanescu City Park

Bogdan Crețu, loving among the ruins of Romanian communism

06/06/2025 -  Oana Dumbrava

Bogdan Crețu's novel "Less Than Love" (Mai puțin decât dragostea), published in 2023, has been shortlisted for this year's European Prize for Literature (EUP). A review of the novel, still unpublished in Italy

Romania: Rita Chirian's poetry awarded

31/01/2025 -  Oana Dumbrava Bucharest

The 2024 Romanian Poetry Award for Best Book was given to Rita Chirian for her book "Medusa." The work blends philosophical depth, mythology, and contemporary sensibility. An invitation to look beyond the surface, where the meaning of things is born and hidden.

Framing the past: How Roma people are depicted in Romanian and Greek schools

30/12/2024 -  Mary Drosopoulos,  Oana Dumbrava

The way it is represented in formal education tells a lot about the condition of a people. Even when it is present in textbooks in South Eastern Europe, the history of the Roma is often ignored or represented in a way that perpetuates stereotypes and misconceptions

Romania, the preservation of memory in family recipe books

08/11/2024 -  Oana Dumbrava

Anthropologist Anca Danilă is the creator of the project Caiete de rețete (Recipe Notebooks), launched in Bucharest two years ago, which aims to collect family recipe books, archive them in a digital database and thus protect a precious heritage

Romania, Festival della letteratura e della traduzione

22/10/2024 -  Oana Dumbrava

Iași, la terza città più popolosa della Romania, ospiterà dal 23 al 27 ottobre la dodicesima edizione del Festival della Letteratura e della Traduzione (FILIT), riconosciuto come il più importante evento del suo genere nel Paese e uno dei più rilevanti a livello europeo

A Venezia torna a vincere il cinema romeno

16/09/2024 -  Oana Dumbrava Bucarest

Il cinema romeno torna a conquistare premi ed attenzione internazionale: "L’anno nuovo che non venne mai" di Bogdan Mureşanu - che racconta un giorno alla vigilia della rivoluzione del 1989 - ha vinto a Venezia il premio per il miglior film nella sezione "Orizzonti"

La Romania dei Festival

06/09/2024 -  Oana Dumbrava

A fine estate, la Romania - e soprattutto la capitale Bucarest - accoglie gli appassionati di musica, poesia e cinema con festival originali e spesso davvero imperdibili. Ne proponiamo alcuni tra i più noti e intriganti

Romania, carenze infrastrutturali e miracoli sportivi

20/08/2024 -  Oana Dumbrava

Le Olimpiadi di Parigi di quest'anno hanno portato buoni risultati per la Romania. Star indiscussa è stata il giovane nuotatore David Popovici con ben due medaglie, oro e bronzo. Tuttavia i giochi hanno anche messo in luce la carenza di infrastrutture sportive nel Paese

Romania, come gestire l’aumento di orsi

30/07/2024 -  Oana Dumbrava

Il Presidente romeno Klaus Iohannis ha promulgato il 23 luglio una legge riguardante la gestione della popolazione di orsi. Un atto di emergenza dopo la recente tragedia della morte di una giovane, attaccata da un orso. WWF Romania e animalisti non credono possa funzionare

Romania, il Transilvania International Film Festival

25/06/2024 -  Oana Dumbrava

Fondato nel 2002, è il primo e più grande festival cinematografico internazionale della Romania. Un evento imperdibile per gli amanti del cinema. Il Transilvania International Film Festival (TIFF) di Cluj anche quest’anno ha saputo ammaliare il suo pubblico

Bookfest di Bucarest, voglia di libri

05/06/2024 -  Oana Dumbrava

Sulla carta, il mercato librario della Romania è uno dei più piccoli d'Europa. Eppure iniziative come il Bookfest, tenuto recentemente a Bucarest, mostrano una grande vitalità e la voglia di libri di tanti lettori romeni

Alina Șerban, la prima rom decorata dal Presidente romeno

25/04/2024 -  Oana Dumbrava

Alina Șerban, attrice, scenarista, regista e attivista, è la prima donna di etnia rom ad essere decorata dal presidente della Romania per i suoi contributi nel campo della cultura